Saludos desde Galicia

Hola a todos.

Soy Carmen, profesora de latín en el IES de Poio.

Mi compañera Kati ya os ha presentado nuestro proyecto y Hanne nos ha enviado un saludo desde Noruega.

Así que lo que quiero hacer es felicitaros a todos por vuestros estupendos proyectos y vuestros premios, agradecer a eTwinning la oportunidad que nos brinda de llevar a cabo un trabajo realmente enriquecedor y apasionante, que, como ha comentado algún compañero, engancha de verdad y expresar la inmensa alegría que siento por el premio y por la perspectiva de ese tiempo compartido en Budapest.

Mis últimas líneas del artículo van dedicadas a todos nuestros alumnas y alumnos en el proyecto, sus protagonistas y artífices, de los que me siento muy muy orgullosa. Quiero darles las gracias por toda la ilusión que pusieron en él y por creer en él durante más de ocho meses. Os dejo una composición fotográfica que hicimos muy al comienzo del proyecto; cuando elegí la música de Queen intuía que esta gente podía ganar lo que fuera.

Teaching each other on PhotoPeach

Saludos también desde Eslovaquia

Antes de presentar nuestro proyecto, quisiera dar las gracias, otra vez, por poder formar parte de la delegación española, es un honor y me siento halagada. Gracias también a mi socias, Carmen y Hanne, sin ellas hubiera sido imposible ganar el Premio Europeo.

Soy profesora de español, trabajo en un instituto público en Eslovaquia. Pensaba, y pienso, que para mis alumnos sería mucho más divertido aprender el idioma si pudieran comunicar con jóvenes españoles de su edad. Empecé a trabajar con eTwinning el curso pasado, igual que mis socias. La idea principal de Teaching each other era que nuestros alumnos enseñasen el uno al otro a través de internet y otros TICs. Organizamos a nuestros alumnos en grupos, en cada grupo había un alumno español, un noruego y un eslovaco. Creamos una wikispace. donde los grupos podían comunicar sobre los temas dados, por ejemplo: la rutina, la vida escolar, etc. Luego naturalmente los alumnos hablaron sobre sus gustos musicales también, compartieron enlaces, vídeos. Sobre las diferencias culturales preparamos presentaciones y las subimos en nuestro blog. Creo que los temas más interesantes eran los que trataban las costumbres y tradiciones escolares.

El evento más esperado del proyecto fue la vídeoconferencia que organizamos en mayo de 2010. Establecemos conexión entre Poio, Tromso y Komárno, nuestros alumnos tuvieron la posibilidad de comunicar en vivo y en directo. Una experiencia maravillosa, igual que toda nuestra participación en eTwinning.

Este curso continuamos nuestra labor, y os lo puedo asegurar que estamos muy ilusionados. Si puedo hacer una pequeña publicidad de nuestro proyecto actual, os recomiendo que visitéis nuestro blog. El tema del proyecto es el Camino de Santiago, nuestros alumnos recorren de forma virtual cada tramo del Camino, de esta manera van conociendo y descubriendo los monumentos, leyendas, albergues, etc. de cada región.

Finalmente, lo que yo metería en la maleta es el buen tiempo, pero estoy segura de que la conferencia será una experiencia muy divertida y enriquecedora incluso si llueve.

Saludos a todos,

Kati

A warm greeting from the cold north!

I am Hanne from the city of Tromsø, Norway. My city is located north of the arctic circle and being part of the project 'Teaching Each Other' has given me and my students a fantastic opportunity to be 'closer' to Europe - in particular Spain and Slovakia.

We live on the outskirts of Europe, but through the various information and communication technologies we can easily (and also more affordable) take part in Europan living. Our project has definitely proved that.

A warm greeting to my partners in this project, Carmen and Kati, and also congratulations to all you prize winners.

See you in Budapest!

Best regards
Hanne

ACUERDOS DE LLEGADA Y STAND ESPAÑOL

¡¡¡ Hola a tod@s !!!

Como ya se ha hecho oficial la presencia de los premiados a Madrid, donde se desarrollará un bonito y entrañable acto junto a los representantes de las CCAA, tendremos que pensar (como hace dos años) en la posibilidad de compartir taxis si las horas y lugares de llegada son coincidentes. Para ello, habrá que esperar a que nos hagan llegar toda la información y, a partir de ella, ya iremos viendo las posibilidades.

Sí ruego, a ser posible, Diego, que no nos pongan las llegadas muy justas para evitar llegar tarde y nos perdamos tan emotivo acto.

Además, supongo que volveremos a montar un stand español en Budapest con lo "mejorcito" de nuestros proyectos y de nuestros lugares de origen (incluídos los gastronómicos). Si es así, Diego, alentemos a los demás a que vayan preparando material.

Y ya está, que al final me vais a llamar "pesao"... :)

Os vaya bonito

Juan F, Peñas Viso (otro "cómico")

Pek, the Traveller Flea #1

¡Hola a todos!

Soy Marcos Vence, de Santiago de Compostela.
Trabajo con alumnos de FP Informática de grado medio.

Estamos muy satisfechos por el desarrollo de nuestro proyecto y por los premios que está consiguiendo. Los alumnos están muy orgullosos de su trabajo... ¡y sus padres seguro que también!

Consiste en una revista de cómic hecha entre varios centros (parece que este año va de cómic...).

Os dejo unos enlaces por si queréis curiosear:

• Pek #1 en PDF
• Twinspace Pek#1
• Twinspace Pek#2 (proyecto activo)

Artículos:

• La Voz de Galicia
• Magisterio
• SNA Español

Estoy muy ilusionado con la idea de ir a Budapest, y a la vez muy nervioso. El año pasado fui invitado a ir a Sevilla (accésit) y finalmente no pude asistir por un problema de salud de mi mujer.

¡Conozco a Carmen de Poio, de un curso de CFR!

Un abrazo a todos y mucha salud y mucha suerte para que todo salga bien.

Marcos

Hola a todos

Escribo desde Nájera, en La Rioja. Es la promera vez que participamos en un proyecto Etwinning y parece ser que lo hemos hecho bien, porque hemos recibido este premio. Ha sido una experiencia fantástica porque, además, tuvimos la suerte de hacer un intercambio físico de alumnos y profesores, lo cual facilitó y enriqueció el trabajo enormemente. Nuestro proyecto se llama HOW THE ENVIRONMENT AFFECTS OUR HEALTH y lo hicimos con un centro alemán en Hermeskeil. Los alumnos son de 3º de ESO. Ellos investigaron sobre el uso de PCBs en los edificios públicos y nosotros sobre el uso de pesticidas en las viñas de nuestra región. Todo se llevó a cabo en inglés.
Como digo, estamos encantados con la experiencia, tanto es así que seguimos trabajando juntos, ahora en un Comenius junto con otros cinco países. Nos hemos aficionado a este tipo de actividades y ya no vamos a parar. Consideramos que son esenciales para la formación integral de los alumnos.
Un saludo a todos

Bienvenidos

Hola a todos. Al igual que otros años, hemos creado un blog para compartir opiniones, charlas y unas cuantas sonrisas. En esta ocasión, vamos a iniciarlo antes de la Conferencia. Esperamos que la actividad aquí llegue hasta mucho después de ésta. Como sugerencia, para empezar estaría bien que contarais algo sobre vuestro proyecto y pusierais los enlaces correspondientes. Las buenas ideas mejoran cuando se comparten :)

Ah, y podemos seguir llenando la maleta de Annette (es que mi lado infantil se desata con esas cosas).